본문 바로가기

Let's Study English/READING EXPLORER2 독해

[READING EXPLORER2] 10A THE BIG THAW 해석

*제가 학교 시험을 대비하기위해 일일이 모르는 단어나 문장을 찾아보면서 해석했습니다. 
   정확한 해석이 아니며, 중간에 빼먹은 문장이 있을 수 있습니다.

10A THE BIG THAW

챠칼타야 스키 지역은 볼리비아의 작은 빙산에 위치하고있다.
비록 그지역은 1키로미터보다 작지만 국제적인 스키대회를 주최한적이있다.
하지만 지난 십년전부터 눈은 매우 빠르게 녹고있다.
챠칼타야 빙하가 녹음으로서. 검은돌들이 드러났다. 
이  돌들은 눈이더빨리 녹게 만드는 ,더많은 열을 흡수한다. 
그순환은 결국 멈출수없을것이라 보여진다.
오늘날, 눈은 거의 녹았고, 인기있는 스키리조트로서 챠칼타야의 날도 그러하다.

A Global Problem
최근 몇년간, 세계의과학자들은 끔찍한 결론을 가져왔다.
지구온난화는 현실적 문제이고 그중하나는 인간활동으로부터 크게 야기된다.
하지만 전문가들이 어떻게 이문제를 풀것인가에대한 논의를 하는동안에, 챠칼타야와같은 산과,북극과 남극근처의 얼음은 
심지어 가장 비관적인 환경론자가 한때 두려워했던것보다 더빨리 녹고있는중이다. 
십년이 지난후,과학자들은 대략 100년사이에 북극해가 사라질것이라고 경고했다.
현재, 그들은 그것이 더빨리 일어날수있다고 생각한다.
기후 과학자 마크가 말하기를, “현실은 예상을 뛰어넘고있다.”

Glacier Run
그린랜드의 대륙빙하 또한 과학자들이 예상한것보다 더빨리 녹고있는중이다.
그 제일큰 분출빙하 이스브래는 예상보다 더빨리 바다를 향해서 이동중이다.
사실, 그 빙하는 1995년때보다 2배나 빨리 움직이고있다. 
대기와 해수온도의 상승은 2가지 알려진이유이다.
연구자들은 또한 더빨리 녹게하는 예상불가능한 다른 진행과정을 발견했다.
예를 들어, 얼음이 녹은 물은 빙하의 틈사이로 흘러, 얼음과 바위 아랫쪽 사이로 들어간다.
이것은 빙하가 더쉽게 더따뜻한 바닷물로 미끄러지도록한다.

어떤 과학자들은 그린랜드의 해빙이 계속된다면 2100년에 전세계 해수면이 최소 1미터가 더해질수있다고믿는다.
만약 지금 크게 여향을 받고있지않지만, 남극대륙의 빙산이 녹기시작하면
다음 몇세기는 수많은사람들이 그들의 집을 떠나게 하면서, 최소 2미터의 해수면이 상승할수있다.

Drying Out
빙하가 녹아 지구의 어떤지역에 홍수가 발생하고 있는반면,
지구온난화는 다른지역에 물을 사라지게 하고있다.
많은 과학자들은 히말라야와 안대스의 빙하들이 지금이세기에 사라질수있다고 생각한다.
결국, 챠칼타야와같은 빙산의 물에 의존하는 인도,방글라데시,볼리비아,페루의 수백만사람들은 
위험한상황에 놓은 그들자신을 발견할수있다.
전세계적으로 혹서와 가뭄의 증가는 또한 지구온난화가 인간의 인권에 영향을 주고있고
그것이 미래세계의 면모를 바꿀수있다고 시사한다. 

우리가 어떻게 이 끔찍한 결과를 피할수있을까? 
“우리는 태도에있어 진지하고 즉각적인 움직임을 가져야만한다.”
 문제의식을 높이는데 도움을주는 불편한진실이라는 영화제작자인 다비드가 말한다.
많은 사람들은 희망의 태도와 정보를 얻기위한 바램이 좋은 시작을 만든다고 믿는다.
대부분이 동의하듯이, 
잘아는 대중은 이 중대한 문제를 다루는것의 도움을 줄수있는 확실이 더나은 위치에 있습니다.