[READING EXPLORER2] 11A ARMY ANTS 해석

*제가 학교 시험을 대비하기위해 일일이 모르는 단어나 문장을 찾아보면서 해석했습니다. 

   정확한 해석이 아니며, 중간에 빼먹은 문장이 있을 수 있습니다.

11A ARMY ANTS 군사개미를 관찰하기위해 가장 좋은 장소중 하나는 파나마운하로 만들어진 강안에있는 섬인 바로이다. 이섬은 세계에서 군대개미가 가장많이 연구되는 익션의 50개의군집 만큼이나 많은 개미들의 집이다. 300000~700000개미들에 이르는 이 군대개미의 군집은 거대하다. 그들의 다리를 함께 연결하면서 비복스라 불리는 거대한 둥지를 형성하기위한 그들자신의 몸을 이용하는 능력을 가지고있다. 그들은 여왕개미가 300000알만큼이나 많은 알을 낳을동한 대략 20일을 머문다. 개미들이 사냥하러 갈때, 그들중 200000마리만큼이나 가로로 14미터만큼이나 넓게 호모양으로 무리를 지어 넓히며 둥지를 떠난다. 그 무리급습은 조금씩 매일다른 코스를 선택하며, 개미사냥꾼들이 새로운땅으로 이동하게 해준다. 그들이 어디를 가던지 개미를 보호하는것은 그들의 특별한, 큰 턱에의해 쉽게 알아볼수있는 군대개미들이다. 그 군대개미들은 강력한 물기를 가지고있다. 하지만 그들의 공격의 거의 항상 자살공격이다.  그들의 턱이 낚시갈고리와 같은 모양을하고 있기때문에, 군사개미가 다시 그것을 빼내기는 불가능하다.  아마존부족은 상처를 낫게하기위해, 개미몸을 분리시키고 머리만 제자리에 남기면서 군사개미를 이용한다. 익션개미들은 눈이 안보여서 그들앞에 무엇이 있는지 알수없지만 그들은 많은수로 움직여서 군사개미가아닌 개미,곤충,그리고 먹이로 여겨지는 다른 작은 생물체를 쉽게 죽일수있다.  그 무리가 막힌길을 만났을때, 개미들은 즉시 다리를 함께 연결하고 살아있는 다리를 만들어 그들이 어떤 지연없이 움직을수있게해준다. 일본에서는, 개미라는 단어가 두개의 특성을 연결하며 쓰여진다. 한의미는 “곤충”,다른 한 의미는 ”충성”이다. 실제로 각 개미들은 완전히 그들의 동료개미들에게 충성한다.  그들은 인간들의 감탄을 자아내는 절대적 협력의 많은 예들을 보여주지만 반면에 분명히 극단적이다.