[READING EXPLORER2] 7A THE FLOWER TRADE 해석

*제가 학교 시험을 대비하기위해 일일이 모르는 단어나 문장을 찾아보면서 해석했습니다. 

 정확한 해석이 아니며, 중간에 빼먹은 문장이 있을 수 있습니다.

7A THE FLOWER TRADE 당신이 갓자른 꽃들을살때, 그것들이 어디서 오는지에대해 생각하는가? 아마 근처 어딘가에서 그들이 제배된다고 생각할수 있을것이다. 그럼에도 불구하고, 사실은 절화무역은 점점더 국제적으로 가고있다.  오늘날, 비행기와 첨단기술냉각시스템 덕분에 심지어 가장 민감한 꽃이  수출될수있고 재배된곳으로부타 수천km떨어진 꽃들도 꽃집에서 팔릴수있다. The Cut Flower Leader 세계 절화무역에서 우위를 차지하는 나라는 네덜란드이다. 네덜란드는 세계절화의 대략 60퍼센트를 다룬다. 그리고 그나라의 경매전문회사들은 매우 큰데,  실제로 암스트르담근처의 Aalsmee 은 '도시하면 도쿄, 산하면 에베레스트’와  같은맥락에서의 경매 매장이다. 그의 주건물은 대략 120개의 축구장을 가득채울수있다.  천구백만송이의 꽃들은 평균하루에 여기서 팔린다. 튤립은 물론 장미와 백합을 포함하여 네덜란드는 또한 새로운 꽃종자 개발의 세계선두자이다. 독일 회사들과 정부는 꽃연구에 상당한양의 돈을 투자한다. 그들의 과학자들은 화분의생명을 길게할수있는 방법, 운송도중에 꽃이 훼손되는것을 막도록하기위한 꽃을 강하게 하는방법, 그리고 또한 꽃들의 자연적인 향기를 강하게하는방법을 찾는다. The Benefits of Climate 꽃시장에서 네덜란드의 우세에도 불구하고,  네덜란드보다 꽃재배하기에 더좋은기후가있는 장소가 많은데, 에콰도르의 기후가 거의 완벽하다.  마우리시오는 에콰도르 꽃 산업시작에있어서 책임이있는 사람이다. “우리의 가장큰 엣지는 자연이다,”그는 주장한다. “우리의 장미들은 세계에서 최고이다.” 예측가능한 우기와 12시간의 햇빛이 매일 비추는 에콰도르의 장미들은 그들의 큰 잎과 길고,곧게뻗은 줄기를가진것으로 유명하다.  매년 에콰도르는 미국에만 5억송이의 꽃을 판다.  그산업은 고용기회와 나라의 지역에 더강한 경제를 가져다 주었다. “우리가족은 이제 tv를 가졌어요.라디오도있어요”  20살의 4년동안 꽃을 따는 요란다가 말한다. 다른나라들에게, 이 증가하는 꽃무역의 국제적 특성(본질)은 매우 나쁜소식이다. 최근몇년동안 미국의 지역재배자들은 국제적인 꽃회사들의 거대한 경쟁에 직면하게 되었고, 많은재배자들이 그들의 산업을 잃었다.  캘리포니아의 독립적인 장미재배자인 리나는 그녀의 아버지가 이상황을 1980년에 예측해왔다고 말한다.  “나는 화물열차가 트랙을 타고 내려오다가, 우리를행해 쭉직진해오고있다” 그녀는 경고했다.

From Colombia to the U.S.

콜롬비아로부터 미국까지.

How a rose travels from mountain to vase in just three days

어떻게 산에서 재배된 장미가 단 3일만에 꽃병에 심어질까

Tuesday, 7 A.M.

화요일, 오전 7시

Roses are cut in the cool mountain air of colombia and moved quickly to indoor cooling houses.

장미들은 콜롬비아의 서늘한 산의 대기 속에서 잘리고선 빠르게 냉동하우스 안쪽으로 옮겨진다.

Tuesday, 1 P.M.

화요일, 오후 1시

Workers categorize the roses based on size, stem length, shape, and color.

작업자들이 크기, 줄기의 길이, 모양, 색을 기준으로 장미들을 분류한다.

Wednesday, 9 A.M

수요일, 오전 9시

Roses are boxed and sent to Bogota Airport for the 3.5-hour flight to Miami.

장미들은 박스에 담기고 보고타 공항에서 마이애미로 3시간 반동안 보내진다.

Wednesday, 8 P.M.

수요일, 오후 8시

Roses are checked by officials, and then transported by truck, train, or plane.

장미들이 검사관들에게 확인된 후 트럭, 기차 혹은 비행기로 이송된다.

Thursday, 4 P.M

목요일, 오후 4시

Roses arrive at large markets in major U.S. cities, where they are purchased by flower sellers.

장미들은 미국 주요 도시의 거대한 시장으로 보내지는데, 그곳에서 꽃을 구매하는 사람들에게 팔린다.