*제가 학교 시험을 대비하기위해 일일이 모르는 단어나 문장을 찾아보면서 해석했습니다.
정확한 해석이 아니며, 중간에 빼먹은 문장이 있을 수 있습니다.
4A BRIDE OF THE SAHARA Tuareg 신부 아살라마는 친척들과 도우미들이 그의 머리가 예식하기에 완벽하다고 확신하도록 조용하게 앉아있다. 이러한 주목은 인생의 대부분을 가족의 염소와 양을 돌보는데에 보낸 겨우 15살의 신부에게는 새롭다. Tuareg 는 유목민이기때문에 그녀가 그녀의 25살사촌인 모하매드를 한달전 재회한 기회는 순전히 우연이었다. 리비야에서 일할때 모하매드는 우물에서 물을 퍼올리는 아살라마를 발견했다. “나는 그순간 내가 그녀와 결혼하고싶다는것을 알았다”그가 말한다. 그는 그녀에게 청혼했고 그녀는 받아들였다. 그에게 그녀의 승인을 증명하기위한 보석조각을 주면서. 그리고 결혼준비가 시작되었다. Tuareg 전통에 따르면, 결혼의식은 오직 신랑신부의 부모님만 참석하는 사원에서 행해진다. 아살라마와 모하메드는 참석하지않는다. 몇일이 지난후 기념행사가 시작한다. 한주동안 500명의 손님이 낙타 경주를 즐기고, 노래하고, 밥과대추,구은고기를 사하라인의 별들아래천막에서 먹는다. 모하매드는 그의 머리와 얼굴을 감는 의복인 쪽빛 tagelmust를 입는다. 이 피부에 물드는 이 풍부한 색은 사라하의 전사들의 타이틀인 사막의 푸른남자라는 것을 얻는다. Tuareg에서 tagelmust는 태양과 모래를 막기위한것뿐만아니라 진스라고 부르는 사악한 존재를 멀리하게한다. 적갈색의 모하메드발에있는 헤나가 그런것처럼.헤나는 또한 순수함의 상징이다. 남자의 첫번째 결혼이라고 예약되어진 이한이라고 불리는 텐트는 아살라마오 모하매드를 위해 준비되어진다. 여자들은 치우고 각날에 결혼텐트를 세운다. 각시간마다 그것을 크게하면서. 커진 텐트는 부부의 관계가 커졌다는것을 상징한다. 전체 기념행사를 할동안 아살라마는 텐트안에있는다. 그녀는 오직 모하매드,그녀의 절친,엄마,특별한 한명의도우미에게만 그녀의 얼굴을 보여주거나 말한다. 아살라마와 모하매드는 절대 혼자 남겨지지않는다. 질투의 진스의 의한 해를 입을까하는 두려움때문에. 부부는 결혼한첫해를 아살라마가족과 보낸다. 모하매드는 그의 법적승인을 얻기위해 열심히 일해야한다. 그가 그렇게 하면, 그는 그의 신부를 자신의 캠프에 데리고가서 그의 유목민의 이동식주택 이동을 계속한다. |
'Let's Study English > READING EXPLORER2 독해' 카테고리의 다른 글
[READING EXPLORER2] 6A Cities Beneath the Sea 해석 (2) | 2015.07.17 |
---|---|
[READING EXPLORER2] 5A UNDER PARIS 해석 (0) | 2015.07.17 |
[READING EXPLORER2] 3A Was King Tut Murdered? 해석 (5) | 2015.07.17 |
[READING EXPLORER2] 2A Song of the Humpback 해석 (3) | 2015.07.17 |
[READING EXPLORER2] 1A SWEET LOVE 해석 (3) | 2015.07.17 |